أجرى المقابلة: إيلينا أولخوفسكايا حوارنا مع يوري فلاديميروفيتش ، سفير فوق العادة ومفوض لدى أوكرانيا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة ، قطر والبحرين ، بعد حدوثه مباشرة بعد الزيارة تطرق إلى العديد من الموضوعات المتعلقة بالجوانب السياسية والاقتصادية والثقافية للعلاقات الثنائية بين أوكرانيا والإمارات العربية المتحدة.
يوري فلاديميروفيتش ، تم تعيينك في منصب سفير فوق العادة ومفوض لأوكرانيا في الإمارات العربية المتحدة في نوفمبر من العام الماضي. فضلاً أخبرني أي من المهام التي حددتها لنفسك ولزملائك من البعثة الدبلوماسية الأوكرانية في الإمارات العربية المتحدة قد حققتها بالفعل خلال هذا الوقت؟
تتمثل المهمة الرئيسية لأي سفارة في إقامة علاقات ثنائية قوية في المجالين السياسي والاقتصادي. كل سفير جديد يتولى منصبه لديه بعض الأهداف الجديدة ، وهذا أمر طبيعي. في ديسمبر من العام الماضي ، تم عقد اجتماع تقليدي لرؤساء البعثات الدبلوماسية الأجنبية في كييف ، حددت خلاله الحكومة الأولويات في تطوير السياسة الخارجية للبلاد في منطقة معينة من العالم. يجب أن أقول ، في هذا الصدد ، لقد تم وضع الكثير من قبل أسلافي ، وأنا ممتن لهم ، وكان علي أن أبدأ من الصفر. من الواضح أن الأمر يستحق البدء بالمكون السياسي. هذا العام ، ظهرت ديناميات مشجعة في علاقاتنا.
في فترة قصيرة من الزمن ، قامت عدة وفود رسمية عالية من أوكرانيا بزيارة المنطقة. على وجه الخصوص ، قام وزير خارجية أوكرانيا ك. إ. جريشنكو بزيارة رسمية إلى قطر ، وقام وزير الشؤون الداخلية لأوكرانيا والنائب الأول لوزير دفاع أوكرانيا والوفود العليا من الوزارات والإدارات الأخرى بزيارة الإمارات. يسرني بشكل خاص أن أشير إلى أن زيارات العودة إلى أوكرانيا قد تمت. لذلك ، في هذا العام في الأحداث المخصصة للذكرى الخامسة والعشرين لحادث تشيرنوبيل ، التي وقعت في أوكرانيا في أبريل ، شارك وزراء الطاقة في الإمارات العربية المتحدة وقطر. كان الحدث الرئيسي في النصف الأول من العام هو الزيارة الرسمية لأوكرانيا لوزير الخارجية الإماراتي الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان. كانت هذه أول زيارة يقوم بها مسؤول من هذا المستوى الرفيع لبلدنا طوال سنوات العلاقات الدبلوماسية الثنائية ، التي سنحتفل فيها بالذكرى العشرين لتأسيسها العام المقبل.
بالطبع ، سبق هذه الزيارة الكثير من الأعمال التحضيرية ، وكانت ناجحة. التقى الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان رئيس أوكرانيا فيكتور يانوكوفيتش ، بالإضافة إلى توسيع المفاوضات بين وزراء الخارجية. والأهم من ذلك ، عقد الاجتماع الأول للجنة المشتركة للتجارة والاقتصادية والتقنية. من نتائج هذه الزيارة ، أود تحديد ما تم الإعلان عنه في المستقبل القريب لفتح سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في كييف.
تبادل ممثلو القيادة العليا لأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة الدعوات الرسمية ، ونتطلع الآن إلى زيارة وفد من أوكرانيا إلى الإمارات العربية المتحدة وزيارة بلدنا من قبل قادة من أعلى الرتب. بدأ العمل التحضيري بالفعل. حسنًا ، نظرًا لأن سفارتنا لا تعمل في الإمارات العربية المتحدة فحسب ، بل في قطر والبحرين أيضًا ، فإننا نستعد للزيارة الأولى لأوكرانيا من قبل أمير قطر.
في أي مجالات يبدو التعاون التجاري والاقتصادي بين أوكرانيا والإمارات العربية المتحدة أكثر واعدة حتى الآن؟
بطبيعة الحال ، فإن المهمة ذات الأولوية لعلاقاتنا الثنائية هي اقتصادها. يجب أن أقول إن الأزمة المالية العالمية قد أدت إلى انخفاض طفيف في تجارتنا ، ولكن هناك بالفعل كل الشروط المسبقة لنا للوصول إلى مستوى ما قبل الأزمة في وقت قريب جداً ، وفي عام 2008 ، بلغت التجارة بين أوكرانيا والإمارات حوالي مليار دولار. من المهم للغاية أن اللجنة المشتركة التي تم إنشاؤها خلال زيارة الشيخ عبد الله بن زايد إلى أوكرانيا عقدت اجتماعها الأول وتم توقيع بروتوكول يحدد المجالات ذات الاهتمام المشترك. من بينها التعاون في مجال التجارة ، والهندسة الميكانيكية ، والصناعة الكيميائية في المجال الزراعي الصناعي. الجانب الآخر المهم للتعاون هو الاستثمار الثنائي.
نحن نتحدث أيضا عن صناعة الطائرات وصناعة الفضاء وبناء السفن. إن الاهتمام المشترك بالتعاون في صناعة النفط والغاز وفي البحث عن مصادر الطاقة البديلة وتطويرها أمر واضح. بالإضافة إلى ذلك ، لدى أوكرانيا الكثير لتقدمه للإمارات ، التي تخطط لبناء أول محطة للطاقة النووية في البلاد بحلول عام 2017 ، في صناعة الطاقة النووية ، خاصة مع مراعاة الخبرة التي اكتسبناها في مجال سلامة استخدام محطات الطاقة النووية وأثناء تصفية حادث تشيرنوبيل. هذه التجربة ، على الرغم من الحزن ، لكنها فريدة من نوعها ، حيث تسمح مرات عديدة بزيادة مستوى الأمن في الصناعة المرتبطة باستخدام الذرة السلمية.
في الإمارات العربية المتحدة ، كما تعلمون ، تم عقد الاجتماع الأول للوكالة الدولية للطاقة المتجددة (IRENA) ، وتم إنشاء مقرها الرئيسي هنا ، والذي لن تمتد أنشطته إلى منطقة الشرق الأوسط فحسب ، بل في جميع أنحاء العالم أيضًا.
سيتم تجميع الخبرة العالمية هنا ، وبطبيعة الحال ، ستشارك أوكرانيا بنشاط في عمل هذه المنظمة الدولية. نحن ننشئ على أراضينا محطات تعمل على مصادر الطاقة البديلة في شبه جزيرة القرم ، في منطقتي نيكولاييف ودونيتسك ، وبالتالي لدينا شيء لإظهار ومشاركة مع المجتمع الدولي.
أحد الاتجاهات المحتملة لتطوير العلاقات بين بلدينا هو التعاون في مجال الزراعة ، لأنه ليس سرا أن ما يقرب من 80 ٪ من المنتجات الغذائية في دولة الإمارات العربية المتحدة والبلدان المجاورة في المنطقة يتم استيرادها من الخارج. ظروف السوق أصبحت قضايا الأمن الغذائي مهمة للغاية ، وبالتالي فإن أوكرانيا ، باعتبارها واحدة من المنتجين الرئيسيين للمنتجات الزراعية في العالم ، في وضع جيد هنا. في العام الماضي كان لدينا حصاد محبوب من الحبوب ، وكانت توقعات حصاد هذا العام إيجابية أيضًا. نحن على إقامة الاتصالات اللازمة للتعاون طويل الأجل ، ويجري تبادل الوفود بشأن تنفيذ مشاريع محددة.
مجال آخر مهم للتعاون هو الطب. لقد تراكمت تجربة هائلة في أوكرانيا في هذا المجال ، بالإضافة إلى بعض من أفضل المنتجعات في أوروبا الشرقية تقع في بلدنا. الآن تم وضع تطوير السياحة العلاجية على أساس منتظم ، ويجري تحسين الإطار التنظيمي ، وأعتقد أنه في المستقبل ، منتجعاتنا الصحية في منطقة الكاربات ، القرم ، على ساحل البحر الأسود ستكون قادرة على التنافس مع المنتجعات الأخرى المعروفة.
إذا تحدثنا عن علاقات أوكرانيا مع دول المنطقة ، فعندئذ أرى تطورًا مهمًا للسياحة والعلاقات الثقافية ، وكذلك تغطية القضايا القنصلية التي تهم المسافرين وممثلي الشتات الأوكراني الذين يعيشون هنا.
تشارك أوكرانيا تقليديًا في المعارض الدولية الرائدة ، مثل معرض دبي للطيران ومعرض الأسلحة IDEX. التطورات والتقنيات المبتكرة للعلماء والشركات الأوكرانية تحظى بالإعجاب ، ولكنها ليست في عجلة من أمرها. ما الذي يمنع إنشاء عمليات تداول مستقرة مع العملاء الإقليميين على مستوى كبار اللاعبين في السوق الأوكرانية؟ هل هناك منافسة فقط من الشركات الغربية؟
لسنوات عديدة ، يبرهن مصنعو المعدات العسكرية والطيران الأوكرانية على أفضل إنجازاتهم وتطوراتهم خلال المعارض الدولية للأسلحة وتكنولوجيا الدفاع IDEX ومعرض دبي للطيران. الاهتمام من الدول العربية والقوى العالمية الأخرى في مواقفنا مرتفع تقليديًا. حصلنا هذا العام على جائزة معرض آيدكس عن المنصة الأكثر ابتكارا. في إطار معرض آيدكس 2011 ، زار جناحنا نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وولي عهد أبوظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان وغيرهم من الضيوف الكرام. نعتبر معارض آيدكس ومعرض دبي للطيران ، أولاً ، منصات دولية موثوقة للتواصل وإظهار الإنجازات. تستعد أوكرانيا لمعرض دبي الجوي القادم وسيتم تمثيلها بشكل كاف.
الأوكرانيين هم عادة شعب مضياف وودود. ويمكن ملاحظة ذلك في حفلات الاستقبال السنوية للسفارات المخصصة للاحتفال بيوم الاستقلال. حتى الذين يعيشون في الخارج ، فإن الأوكرانيين لا يريدون الابتعاد عن جذورهم. هل لدى السفارة أي خطط لتعزيز المواطنين الذين يعيشون ويعملون في دولة الإمارات العربية المتحدة: إنشاء مركز ثقافي لأوكرانيا ، وإقامة معارض وفعاليات لتعزيز الصورة الثقافية للبلاد في المنطقة ، يشارك فيها مواطنو الدولة بكل سرور؟
أولت السفارة اهتمامًا كبيرًا بتعميم ثقافة أوكرانيا في منطقة الشرق الأوسط ، وتعتزم مواصلة العمل الذي بدأ في هذا الاتجاه. الآن ، ثقافيًا ، أود القول ، إن هناك ميلًا إلى أن بدأت الإمارات في اكتشاف أوكرانيا بنشاط من أجلها. تساهم الزيادة في الرحلات الجوية أيضًا في هذا: من شهر سبتمبر ، ستبدأ فلاي دبي الطيران إلى دونيتسك وخاركوف ، وكانت شركات الطيران التابعة لنا نشطة في هذا السوق لسنوات عديدة. وأولئك الذين يزورون أوكرانيا من الإمارات مرة واحدة على الأقل سيعودون إلينا مرة أخرى بالتأكيد.
في العام المقبل نخطط لعقد أيام الثقافة الأوكرانية في الإمارات. لدينا فرص كبيرة لذلك - يتم زيارة الإمارات في كثير من الأحيان من قبل العديد من المجموعات الشعبية والفنانين والنحاتين والموسيقيين من أوكرانيا. على سبيل المثال ، في فبراير من هذا العام في أبوظبي ، قاموا بأداء رقص الباليه دونيتسك. Pisarev. هنا يمكن أن نتحدث عن تطوير التعاون في مجال الرياضة.
على سبيل المثال ، تقضي كل من نوادي شاختار وميتاليست لكرة القدم الشتوية معسكر تدريب موسمي ومباريات ودية في الإمارات. الآن تستعد أوكرانيا لبطولة أوروبا لكرة القدم لعام 2012 ، التي تحظى باهتمام كبير في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك هنا. إضافة إلى ذلك ، تُقام بطولة العالم لسباق الفورمولا 1 على متن قوارب السرعة هذا العام في كييف ، حيث تشارك فرق من دولة قطر والإمارات العربية المتحدة.
في المستقبل البعيد ، تخطط السفارة لافتتاح المركز الثقافي لأوكرانيا في الإمارات العربية المتحدة. نحن الآن ندرس تجربة البلدان الأخرى ونفكر في جميع الجوانب التقنية ، ونملأ المركز والاتجاهات الرئيسية لأنشطته وما إلى ذلك. أنا متأكد من أن تنفيذ هذه الفكرة سيسمح للأوكرانيين والجميع بمقابلة المزيد والتواصل مع بعضهم البعض.
خلال سنوات طفرة البناء في الإمارات ، نمت الشتات الأوكراني بشكل ملحوظ. قلت إنك تخطط لفتح مركز ثقافي ، وهل ستفتح قنصلية لأوكرانيا في دبي والإمارات الشمالية؟
نمت الشتات بالفعل. حسب عدد الأوكرانيين الذين يعيشون في الإمارات العربية المتحدة ، يصعب تحديد أرقام واضحة.
لدينا حوالي 600 شخص في السجلات القنصلية ، لكن المؤشرات الحقيقية ، على ما أعتقد ، أكبر بكثير. أضف إلى ذلك الوجود المستمر لعدد كبير من السياح الأوكرانيين الذين يختارون لأنفسهم دولة الإمارات العربية المتحدة كمكان على مدار السنة لقضاء العطلات العائلية. بالإضافة إلى ذلك ، تعمل الشركات الأوكرانية لسنوات عديدة مثل Motor SICH و Interpipe و Metinvest بنجاح في دولة الإمارات العربية المتحدة. بدأت الشركات الصغيرة والمتوسطة أيضًا في دخول أسواق المنطقة. كلهم بحاجة إلى حل القضايا القنصلية ، والتواصل ، وتلبية.
بالنظر إلى كل هذا ، سأقول إن مسألة فتح القنصلية الأوكرانية في دبي قد تم حلها بشكل إيجابي ، ونأمل أن تبدأ في المستقبل القريب عملها في دبي والإمارات الشمالية.
هل يمكن للمرء أن يأمل أن يتمكن مواطنو أوكرانيا يومًا ما من السفر إلى الإمارات ، التي أصبحت وجهة مفضلة على مدار السنة للترفيه والأعمال ، بدون تأشيرات؟
أما بالنسبة للدخول بدون تأشيرة إلى الإمارات العربية المتحدة أو الدول المجاورة ، بالطبع ، فقد أثيرت هذه القضايا خلال الاجتماعات الثنائية على المستويات المناسبة. هذه العملية ليست سريعة ، ولا يمكن حل مثل هذا السؤال في يوم واحد. ومع ذلك ، فإننا نعمل في هذا الاتجاه لأننا واثقون من أن مثل هذا الحل سوف يسهل إلى حد كبير تطوير السياحة والتعاون التجاري والاقتصادي بين بلدينا.
ماذا تريد أن تتمنى قراء مجلة الإمارات الروسية ، بما في ذلك العديد من المواطنين الأوكرانيين؟
بما أن أوكرانيا تحتفل بالعيد الوطني الرئيسي ، وهو الذكرى العشرين لاستقلالها ، في 24 أغسطس ، أود أن أهنئ جميع المواطنين والقراء في مجلتكم على هذا العيد وأتمنى لهم الخير والصحة والنجاح في أي مشروع ، والفخر في وطنهم. ومن جانبنا ، سنبذل قصارى جهدنا لجعل الشتات الأوكراني في الإمارات أكثر اتحادًا ، حيث يمكننا معًا بذل المزيد من الجهد على المستوى الفردي.
يوري فلاديميروفيتش ، شكرا لك على وقتك ومحادثة مثيرة للاهتمام. أتمنى لك التوفيق والتهنئة لجميع موظفي البعثة الدبلوماسية الأوكرانية في دولة الإمارات العربية المتحدة في يوم الاستقلال.
