لقاء صحفي. بداية
عشية الحفل ، عقدت سكوربيون مؤتمرا صحفيا لوسائل الإعلام المحلية والدولية العاملة في الإمارات العربية المتحدة. عندما ظهرت موسيقى الروك الأسطورية على طاولة نادي النخبة في فندق رويال أسكوت في دبي ، كان من الصعب تصديق أن المجموعة تأسست قبل 43 عامًا. بدا كل الموسيقيين ، من العازف المنفرد كلاوس مين ، وعازفي الجيتار رودولف شينكر وماتياس جابز على عازف الدرامز جيمس كوتاك وعازف الجيتار باس بافيل ماكيفودا ، وكأنهم كانوا قبل عشرين سنة وخمس عشرة سنة. صحيح ، تجدر الإشارة إلى أن هذا هو التكوين الحديث للمجموعة ، والتي تغيرت عدة مرات. ظل رودولف وكلاوس وماتياس جابس على حاله ، حيث جاءوا إلى سكوربيونز في عام 1978 فقط.
مجرد التفكير - أنشأ رودولف شينكر مجموعة العقرب في عام 1965 في وطنه - في هانوفر (ألمانيا ، ساكسونيا السفلى). في عام 1970 ، شملت المجموعة شقيق رودولف الأصغر - عازف الجيتار الرائع مايكل شينكر ، بالإضافة إلى المغني والملحن كلاوس ماين. أصبح هذا الاتحاد الإبداعي أساسًا للمجموعة الأسطورية لصخور العالم - العقارب.
في الثمانينات من القرن الماضي ، وضعت العقربان الأساس لموسيقى الروك الصلبة الحديثة ، التي لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم. قاموا بإنشاء أغنيات موسيقى الروك "لا يزال يحبك" ، و "عطلة" ، و "رياح التغيير" ، و "أرسل لي ملاك" إلى جانب الأغاني الشهيرة على قدم المساواة "دومًا في مكان ما" و "عندما ينطلق الدخان" حتى غزت أكثر المعارضين العنيد من الصخور الصلبة.
سؤال من الصحفي: "رودولف ، فضلاً أخبرني ، عند إنشاء مجموعة العقارب ، هل تعتقد أنك ستحتفل بعيدها الـ 43؟"
إجابة رودولف شينكر: "بصراحة ، لا. لكنني كنت دائماً أرشد بمبدأ المضي قدماً وعدم التوقف عما تم تحقيقه. نحن هنا وما زلنا نتقدم. إلى الأمام. لقد وصلنا بالفعل إلى دبي".
تمشيا تماما مع خصوصيات الصحافة المحلية ، التي أثيرت في النشرات الصحفية الجاهزة ، إما أن مرت الإحاطة إلى مرحلة بطيئة ، ثم عاد للحياة مرة أخرى. وهنا لا بد من الإشادة بالسكوربس ، الذين ملأوا أنفسهم مؤقتات حزينة ، إما بسبب عدم وجود أسئلة للصحفيين للنجوم الضخمة من صخرة العالم ، أو من حقيقة أن كل سؤال جديد استغرق وقتًا طويلاً للغاية لتشكيله في عقول الكتابة الأخوية. "أخبرني ، رودولف ، أنت لا تزال حريصًا على التزلج على المنحدرات" ، قال لاعب الدرامز جيمس كوتاك المتشابك خلال المؤتمر الصحفي.
"بالطبع ، جيمس. شكرا لسؤالك ،" رد رودولف شينكر على لهجته. لكن ليس من دون جدوى أن يُعتبر كلاوس ماين قائد المجموعة الذي لا نظير له. عندما بدأ بالإجابة على أول أسئلة خجولة موجهة إليه ، أمطرت ، كما لو كان من الوفرة. وتحدث كلاوس وغنى جمل كاملة من الأغاني المفضلة للفرقة لإظهار أن صوته ، كما كان من قبل ، كان قويًا ورنينًا (على الرغم من عمليتي التشغيل الأكثر تعقيدًا على الحبال الصوتية التي كان لديه من قبل). لقد احتلنا ببساطة بقصص عن مغامرات العقرب في شاسع روسيا العظيمة ، دون أدنى تردد ، وأعلن أسماء مدن مثل كومسومولسك أون أمور. ربما لم يكن واضحا تمامًا للصحافة في الشرق الأوسط ما هو الفندق الموجود في المدينة ، حيث توجد شوارع متجمدة عند درجة حرارة 50 درجة. لكن ، كممثلين عن الصحافة الروسية ، سُرنا لسماع أن العقارب ، من بين مزاياها الأخرى ، كانت أيضًا مجموعة مقاومة الصقيع ، وكانت في حب روسيا والجمهور الروسي بتهور.
وصلت فرقة Scorpions إلى الإمارات في نهاية جولة في 14 مدينة في روسيا ، والتي بدأت كجزء من جولة SCORPIONS - Humanity World (التي كانت جولة الحفلات الموسيقية للفرقة) في 2 مارس 2008 بحفل موسيقي كبير في موسكو. لكن العودة إلى دبي. بعد الإحاطة ، التي حاولنا فيها عدم طرح الكثير من الأسئلة على شباب العقارب ، ذهب الجميع إلى أين وأين ذهبنا لإجراء مقابلة حصرية مع المجموعة ، نظمت خصيصًا لنا من قِبل مختلف الفعاليات ، والتي ، في الواقع ، بدأت هذا الحفل الموسيقي في دبي .
أن نقول إن رودولف شينكر (عازف الجيتار ومؤسس المجموعة) وجيمس كوتاك (عازف الدرامز) استقبلنا بالصراخ البهيج والتعجبات المرحة لا تعني شيئًا ليقوله. صرخوا ، ولوحوا بأيديهم ، قابلوا ، وقّعوا بالتوقيعات فوراً ... ربما لأننا مثلنا مجلة روسية في الإمارات؟ على الأرجح.
بدأ رودولف شينكر ، دون انتظار سؤالنا الأول: واو ، كم هو عظيم أنك من روسيا! (بالمناسبة ، كنا من أين - من روسيا ومن كازاخستان ومن أوزبكستان ، ولكن هذا لا يتعلق بذلك - تقريبًا). لقد انتهينا للتو من الجولة في أكبر وأجمل مدن بلدك. كنا في سيبيريا! أنت تعرف ، في كراسنويارسك ، نوفوسيبيرسك ، يكاترينبرج. وكذلك في موسكو وسانت بطرسبرغ ، بالطبع. في مدن أخرى. إنها مجرد مدن رائعة وجمهور رائع.
- أخبرني ، رودولف ، هل تغيرت روسيا منذ حفلتك الأولى ، ثم عادت إلى لينينغراد عام 1988؟
-R.SH: بالطبع ، لقد تغير. هذا بلد مختلف تماما الآن. نعم ، لقد تغيرنا ، أليس كذلك؟ ثم ، قبل عشرين عامًا ، أردنا فقط أن نفهم لأنفسنا ما هو "الستار الحديدي" حقًا ، أي نوع من الناس يعيشون خلفه. على الرغم من أننا ، المهاجرين من ألمانيا الشرقية ، إلا أن هذه الظاهرة كانت أكثر قربًا ومفهومة من أي شخص آخر. بعد أن ذهبنا في جولة في الاتحاد السوفيتي ، قلنا لأنفسنا: "لقد جاء أجدادنا إلى هذا البلد بالدبابات ، وسنأتي مع القيثارات والروك".
بالنسبة للشعب السوفياتي ، كنا أول فرقة روك تعزف في "مهد الشيوعية". قدمنا 10 حفلات خيرية في لينينغراد لحضور 350 ألف من عشاق موسيقى الروك السوفياتية. من هذه الحفلات الموسيقية بدأت الجولة العالمية من ألبومنا "Savage Amusement".
بعد عام ، في أغسطس 1989 ، سمحت لنا القيادة السوفيتية بعقد مهرجان موسكو للسلام المعروف على نطاق واسع. ثم شارك العقربان المسرح مع فرق موسيقى الروك والموسيقيين الآخرين: جون بون جوفي وأوزي أوسبورن ، موتلي كرو ، سكيد رو ، سندريلا ، وكذلك مع مجموعة غوركي بارك الروسية. أقيم الحفل في الملعب. لينين في موسكو. وفي سبتمبر من نفس العام ، ابتكر كلاوس ماين ، الذي أعجب بمهرجان موسكو للسلام ، نجاحه الخالد "رياح التغيير" ("رياح التغيير").
- إذن ، أغنية "رياح التغيير" لا تزال مكرسة للأحداث التي وقعت بعد ذلك في الاتحاد السوفياتي؟
ص.ب.: في نوفمبر 1989 ، تم تدمير جدار برلين ، وأصبح تكوين "رياح التغيير" بالنسبة للعديد من الناس ترنيمة للزلاج الزجاجي والبيريسترويكا ، وذلك بفضل فتح الستار الحديدي وانتهاء فترة الحرب الباردة الطويلة. لكن بالنسبة لنا هذه ليست أغنية سياسية ، كما هو معتاد. تدور هذه الأغنية حول الكثير من الأشياء التي يمكن تغييرها في العالم ، والشيء الرئيسي هو الاستماع إلى بعضهم البعض وترغب حقًا في التغيير إلى الأفضل. في رأيي ، هذه الأغنية تدور حول الحب وليس السياسة. لا ، بالتأكيد ليس عن السياسة.
-D. ك.: في عام 1990 ، أتيحت الفرصة للشباب للمشاركة في المعرض المثير لـ رولينج ستونز ، والذي كان يسمى "الجدار". هل كان ذلك الحفل الموسيقي في وسط بوتسدامير بلاتز في برلين ، حيث يقع بالضبط جزء من جدار برلين؟
ر. ش .: نعم ، منذ أن أصبحت أغنية "Wind of Change" ناجحة على الفور في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي ، سجلنا النسخة الروسية من "Wind of Change". وفي عام 1991 تمت دعوتنا إلى الكرملين للقاء ميخائيل غورباتشوف. كانت هذه حالة فريدة من نوعها في تاريخ الاتحاد السوفياتي وفي تاريخ موسيقى الروك.
-منذ أن تكون متحمسًا جدًا لروسيا ، ومعرفتك بها ، يمكن الافتراض أن لديك عددًا كبيرًا من المعجبين ، ولكن ليس لديك أيضًا العديد من الأصدقاء. هل هذا صحيح؟ أي من الموسيقيين لدينا مع أصدقائك ، وما الذي يعجبك الفنانون الروس المعاصرون؟
سؤال: بالطبع ، لدينا الكثير من الأصدقاء في روسيا. لقد كنا أصدقاء مع موسيقيين من Gorky Park لسنوات عديدة. من الشباب - أحب حقًا عمل المجموعة "t.A.T.u.". لديك أيضًا شباب جدد ، في رأيي ، من مشروع ستار فاكتوري ، فرقة تشيلسي. واعدة جدا. نعم ، من الموسيقيين الروك الشباب ، بالطبع ، مجموعة "سان بطرسبرغ". هذا رائع!
- مع شخص آخر ، باستثناء مجموعة Gorky Park ، هل كان عليك الأداء في أماكن مسرحية في العالم؟
نعم ، كان لدينا مشروع كبير. قدمنا أداءً مشتركًا وسجلنا ألبومًا مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية المشهورة عالميًا ، والتي كان يقودها في السابق هربرت فون كارايان.
في نوفمبر عام 1999 ، بدعوة من الحكومة الألمانية ، قدمنا حفلة موسيقية على شرف الذكرى العاشرة لإعادة توحيد ألمانيا. أقيم الحفل أمام بوابة براندنبورغ في برلين. ثم بدا أداء "ريح التغيير" بمرافقة 166 من عازفي التشيلو.
شارك عازف التشيلو الروسي المتميز مستسلاف روستروبوفيتش في هذا الحفل. هذا هو أعظم موسيقي في كل العصور! وتم إصدار ألبوم "Moment Of Glory" ، الذي سجلناه مع أوركسترا برلين السيمفوني ، في يونيو 2000. قدمنا أيضًا في الذكرى 1000 لمدينة قازان ، وفي عام 2006 شاركنا في حفل موسيقي كبير في الهواء الطلق في سان بطرسبرغ بعنوان "أوقفوا التزييف" ، مكرس لمحاربة المنتجات المقرصنة وتوقيتها ليتزامن مع قمة مجموعة الثماني التي كانت تقام آنذاك.
- لماذا تسمى جولتك العالمية الحالية بجولة العالم الإنساني؟ لماذا هو التركيز في ذلك ، على وجه التحديد على كلمة "الإنسانية"؟
سؤال: في هذه الجولة العالمية ، قررنا أن نسترعي انتباه سكان كوكب الأرض إلى المشكلات العالمية: تهديد الجوع ، والاحتباس الحراري ، وتزايد عدد الكوارث التكنولوجية والكوارث الطبيعية - الأعاصير ، وموجات التسونامي ، والفيضانات. نريد أن نقول لجميع الناس ، بغض النظر عن جنسيتهم أو ثروتهم أو دينهم: "توقفوا عن اختبار صبر الكوكب! توقفوا وفكروا. من الأفضل أن تحبهم بدلاً من القتال". إليكم رسالتنا لكل من يهتم بما يخبئه المستقبل لأطفالنا.
بالمناسبة ، كان الموسيقيون في موسيقى الروك دائمًا في مقدمة العديد من الأحداث الجماهيرية. موسيقى الروك هي دائما احتجاج على العنف والخروج على القانون ، ودعوة دائما للحرية وحياة أكثر كرامة.
ثم (هتاف!) ، انضم المغني الرئيسي كلاوس ماين وعازف الجيتار ماتياس جابس إلى محادثتنا. بصراحة ، كنا ننتظرهم.
كلاوس ، قل لي لماذا تتم كتابة معظم أغانيك باللغة الإنجليزية ، لأن سكوربيونس ولدت في ألمانيا؟
لأن معظم سكان العالم يتحدثون الإنجليزية. لدي العديد من الأغاني بلغتي الأم الألمانية ، لكن لكي أسمعها في كل مكان ، من الأفضل أن أقولها باللغة الإنجليزية. هذا بعيد جدا. لكن لدينا شيء نقوله للعالم.
- السؤال الأخير. ما المؤلفات التي تنتظرنا في حفل الغد في دبي؟
K. M: سنقدم مؤلفات من ألبومنا الجديد Humanite Hour 1 ، بما في ذلك الأغنية الجديدة "Humanity" إلى محكمة دبي. وبالطبع ، كل الأغاني الشهيرة والمحبوبة في العالم كله - "لا يزال يحبك" ، "عطلة" وغيرها. تعال ، اسمع كل شيء بنفسك.
يشكر محرري الإمارات الروسية ، الذين كانوا راعياً إعلاميًا للحفل الموسيقي ، مختلف الفعاليات على ترتيب المقابلة.
حفلة موسيقية. استنتاج
مايو ليس أروع شهر في دبي. كان مساء يوم 22 مايو حارًا ورطبًا جدًا. لكن حفل العقارب جعل حشد الآلاف من المعجبين من جميع الأعمار ومن جميع أنحاء العالم ينسى كل شيء في العالم. العرض كان كبيرا! قام سكوربيونز بتأليف مقطوعات جديدة وأكثر شعبية ، حيث طار القيثارات ببساطة في يد رودولف ، ماتياس وعازف الجيتار باسل بهدوء خارجي بافل ماكيفودا.
تمت كتابة العصي في يد جيمس كوتاك على شكل قروش مدهشة بشكل لا يصدق على المسرح ، وتمكن من الحصول على مجموعة الأسطوانة أثناء الأداء ، وبعد أن ركض ، اصطدم برأسه بالغونغ النحاسية خلف الطبول ، وسقي نفسه بالماء ، ولعب المياه ببراعة. نعم ، كيف العب!
ألقى كلاوس ماين أفواهًا وأخذ اللقطات في الحشد ، وغنى بحيث جاءت الدموع أحيانًا في عينيه. وبطبيعة الحال ، صفّر في بداية "رياح التغيير". غنى الجمهور معه ، وبدا أن كل مشاهد عرف عن قلوبه كلمات جميع الأغاني. كان الجو حارا. ليس لأن شهر مايو كان في الفناء ، ولكن لأنه كان هناك حفل عقرب في دبي.
اليوم ، أصبح هذا الحفل ، مثله مثل العديد من الحفلات الأخرى ، صفحة أخرى في تاريخ العقارب ، لكن يعتقد أن اليوم سيأتي عندما يسمع كلاوس ماين صوته مرة أخرى على دبي: "مرحبًا ، دبي. هل أنت مستعد؟ هيا بنا!". وسنتابعه ، وله "رياح التغيير". ليس في كثير من الأحيان أن تتاح لنا الفرصة للتحدث مع أسطورة حية. مثل العقارب ...
