النص: ناتاليا ريمر افتتح صالون الأدب الروسي في دبي سنة القراءة. تم تخصيص موسم جديد لإبداع الكاتب الروسي الكبير فيدور دوسيتيفسكي وتراثه الفني.
تم تنظيم الصالون الأول والوحيد في الإمارات العربية المتحدة ، والمخصص حصريًا للأدب الكلاسيكي الروسي ، من قبل مجموعة من شباب الإمارات - كتاب مبتدئون وعشاق القراءة. يقول مؤسس النادي ، محمد المرزوقي ، "الأدب الروسي جزء من التراث العالمي ، واليوم وغداً سيكون وثيق الصلة ومطلوب كما كان بالأمس. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح الكتاب الروس روادًا في ابتكار أنواع جديدة: على سبيل المثال ، نفسية رواية "F. M. Dostoevsky ،" رسومات دراماتيكية "للمخرج إيه. بي. تشيخوف و" الواقعية السحرية "للمخرج إم. بولجاكوف. وبالنسبة لنا ، ككتاب مبتدئين ، من المهم أن نعرف هذا."
على مدار العامين الماضيين ، أتقن المشاركون في الصالون طبقة كاملة من الأعمال الأدبية الروسية ، بما في ذلك "Captain's Daughter" A.S. بوشكين ، "بطل عصرنا" M.Yu. ليرمونتوف ، "المعطف" N.V. غوغول ، "الدخان" Turgenev ، "Master and Margarita" M.A. بولجاكوف ، وعدد من الآخرين. "لقد تمكنت بالفعل خلال العام الماضي من زيارة موسكو وسانت بطرسبرغ ، حيث ذهبت إلى أماكن دوستويفسكي وتولستوي. بعد القراءة ، نجتمع ونناقش الكتب. لسوء الحظ ، يتعين علينا أن نقرأ الكثير باللغة الإنجليزية - لا توجد ترجمات باللغة العربية. نحن نساعد على وقال محمد المرزوقي ، أن المترجمين العرب يولون المزيد من الاهتمام للأدب الروسي.
وتكرس السنة الثالثة من الاجتماعات لعمل الروائي الروسي العظيم فيودور دوستويفسكي. يقول مارفان البلوشي ، أحد أعضاء النادي: "دوستوفسكي هو أحد أركان الأدب العالمي. يتيح لنا عمله تعلم الروح والثقافة والتقاليد الروسية ، فضلاً عن اكتساب فكرة عن أصل الشعوبية ونضال الأيديولوجيات - المحافظة والليبرالية ، "العثور على طريقنا التنموي. كل هذه الأسئلة العالمية ذات صلة الآن ، في الجزء الخاص بنا من العالم. والأدب الروسي يسمح لنا بالعثور على إجابات عليها." يشتمل برنامج القراءة لعام 2016 على ملاحظات من Underground ، ومهانة ومهينة ، و The Player ، و The Idiot ، و Brothers Karamazov و Demons.
