النص: ناتاليا ريمر لتاريخ العيش دائما على اتصال مع تهديد. بشكل خاص عندما يكون الخطاب حول شخصيات بارزة ، لا يثني على أرض الوطن فقط ، ولكن ويعرض مواهبه الرائعة في العالم.
أولئك الذين غادروا الاتحاد السوفيتي في الستينيات والثمانينيات من القرن الماضي أخذوا معهم ليس فقط قدراتهم وأحلامهم وإنجازاتهم. مستيسلاف روستروبوفيتش وجالينا فيشنفسكايا وفلاديمير غوروفيتس ورودولف نورييف وميخائيل شميكين وميخائيل باريشنيكوف ، وغيرهم كثير ممن لم يتركوا ، على سبيل المثال ، جوزيف برودسكي وسيرجي دوفلاتوف ، تراثًا مكتوبًا غنيًا واللغة الروسية في ذلك الوقت ، طريقة التواصل وفهم العالم الذي نادراً ما تراه اليوم. وأكثر حيوية وأكثر قيمة لمسة التاريخ.
أنا أوروبي في روح
غادر فلاديمير اشكنازي الاتحاد السوفيتي في عام 1963. بالفعل في ذلك الوقت ، عازف البيانو المتميز ، الحائز على مسابقات موسيقية مرموقة ، تلميذ من ليف أوبورين الشهير وخريج معهد موسكو ، متزوج من مواطن أيسلندي ، لم يعد ببساطة من الجولة. لا يزال يعيش في لندن. كيف كان ذلك الوقت؟ على الفضاء الاجتماعي ، دخل ذوبان خروتشوف مرحلته الأخيرة: أطلقت القوة الاجتماعية أول رائد فضاء في الفضاء ، وبدأت بطانات إيروفلوت في السفر إلى هافانا الكوبية من موسكو ، ولعبت تطورًا في أرض الرقص ، وأطلقت النار على أصغر رئيس جون كينيدي في الولايات الديمقراطية.
فلاديمير أشكنازي: بالطبع ، أنا أعتبر روسيا منزلي. لقد ولدت هناك (في غوركي ، في عام 1937 - تقريبًا.) ، نشأت في المعهد الموسيقي ، وكان لدي معلمين رائعين. في روسيا السوفيتية كان من الصعب أن تكون نفسك ، وأنا أحب موسيقى روسيا كثيراً. لقد كنت غائبًا لمدة 26 عامًا وحتى عام 1989 ، والآن أتيت كل عامين أو ثلاثة أعوام ، لعبت العديد من الحفلات الموسيقية.
عندما غادرت ، تم تقسيم العالم إلى معسكرين. من الصعب القول كيف يشارك. لكنني أريد أن أصدق أننا نمضي قدمًا بمعنى المساواة في الحقوق للناس في حياتهم اليومية. أصبحت أوروبا الغربية والولايات المتحدة ونيوزيلندا وأستراليا قادة في مسائل المساواة في الحقوق بين الناس وحرية التعبير والحركة. آمل أن يستمر العالم في السير على هذا الطريق. ماذا سيفكر الناس بالطريقة التي يريدونها ، وليس بالطريقة التي يتم إخبارهم بها. بعد كل شيء ، يتداخل الوعي المقترح مع الإدراك الصحيح للعالم والمساواة. وهذا مهم جدا! إذا تحدثنا عن العالم العربي ، فعندئذ لا أملك معلومات كافية للحكم عليه. أنا أعرف فقط أنها كبيرة ومختلفة. ولكني آمل أنه في هذا العالم ، يمكن تحقيق المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء.
الاتحاد السوفياتي ، وفي الواقع روسيا ، يصعب توبيخها مع الشوفينية القومية أو الأنانية. إذا نمت دولة ما الموسيقيين من مقاعد البدلاء المدرسية (لنفسها ، وليس للتصدير) ، توفر لهم الفرصة للانخراط ، والكشف عن مواهبهم ، ويوفر في وقت لاحق الفرصة لإيجاد وظيفة وجولة في جميع أنحاء العالم ، يبدو شرط الولاء معقول للغاية. اليوم ، ينتمي العديد من الموسيقيين الروس إلى العالم بأسره ، وهو ما لا يؤثر على مواهبهم نحو الأسوأ ، علاوة على ذلك ، لا يضر بصورة الدولة. نعم ، ولم تفعل ذلك من قبل! اليوم فقط ، لقد تغير الإدراك.
فلاديمير أشكنازي: أنا أوروبي بروح ، وبالطبع ، يسرني أن أكون في أوروبا ، خاصة في لندن. ومع ذلك ، هذا لا يؤثر على العلاقات مع فرق الأوركسترا في الولايات المتحدة الأمريكية أو الصين أو اليابان. لكن مع الموسيقيين الأوروبيين ، كما يقولون ، نحن على نفس الطول الموجي. من الجيد أن يتمكن الروس اليوم من الدراسة في المعهد الموسيقي بالخارج ، والقيام بجولة في جميع أنحاء العالم ، وبالتالي فإن مواهبهم تحظى بتقدير كبير على المستوى العالمي.
عندما درست في المعهد الموسيقي ، كان لدينا تركيز قوي للغاية على الموسيقى الروسية. ولا أستطيع أن أقول أن هذا أمر سيء. في ألمانيا ، على سبيل المثال ، يتم التركيز على الموسيقى الألمانية. هذا الضغط غير موجود فقط في البلدان التي لا توجد فيها موسيقى وطنية.
الموسيقى الروسية هي ظاهرة هائلة ، وكان تأثيرها على تشكيلنا قويًا للغاية. عندما أتيحت لي الفرصة للسفر إلى الغرب ، بدأت في توسيع آفاقي لفهم بقية الموسيقى كما ينبغي فهمها. إذا كنت تعيش في بلد واحد ، فسوف تقوم بتقييم بقية ثقافة العالم في سياق قيمك الثقافية. بدأت أعلم نفسي أن أفهم كل الموسيقى. وكان هذا ظرفًا مهمًا جدًا بالنسبة لي!
فلاديمير أشكنازي: كان لدى ريمسكي كورساكوف موهبة خاصة لموسيقي روسي. ومع ذلك ، فإن أعماله اليوم ، باستثناء حكاية شاخيرزاد ، لا تعزف في أي مكان تقريبًا ، كما أن سيمفونيات بيوتر إيليتش تشايكوفسكي وديمتري شوستاكوفيتش معروفة للعالم أجمع. الموسيقى الروسية لها تعبيرها وخصائصها الخاصة ، لكنها استعارت العديد من المنشآت والقواعد من الغرب. لولا الغرب ، لكان الأمر مختلفًا تمامًا. كثيرا ما أفكر في مستقبل موسيقانا.
لا أحب التعريف الحالي للكلاسيكيات ، فأنا شخصياً أدرك أنه الفترة من باخ إلى شوستاكوفيتش. لفهم ما تعبر عنه هذه الموسيقى ، يلزم بذل الجهود - العاطفية والفكرية على حد سواء. أعتقد اليوم أن 2-3٪ من سكان العالم مهتمون بهذه الظاهرة الفريدة ، وآمل في المستقبل ، مع زيادة عدد سكان العالم ، أن يظلوا 1-2٪. بعد كل شيء ، لفقدان تعبيرنا عن النفس - في الموسيقى أو الأدب أو الفلسفة - فهذا يعني أن ننخفض إلى مستوى منخفض للغاية من الوجود.
أنا أعيش في عالم الروح
اليوم ، عائلة أشكنازي هي سلالة موسيقية من ثلاثة أجيال. يدرك الموسيقيون جيدًا اسم ديفيد أشكنازي ، والد بطلنا ، عازف البيانو والملحن البوب السوفيتي. لدى فلاديمير نفسه خمسة أطفال: الأكبر ، وأيضًا فلاديمير (أو Vovka - تقريبا.) ، هو مدرس موسيقى ، الأصغر ، ديمتري ، هو لاعب الكلارينيت. الأخت - إيلينا دافيدوفنا أشكنازي ، عازفة البيانو ومدرسة الموسيقى ، وابنها فلاديمير سفيردلوف ، هو عازف بيانو. فلا يشارك فلاديمير اشكنازي نفسه ، وهو محاضر كبير.
فلاديمير أشكنازي: أنا ممتن لمصير أنني تحولت إلى موسيقي. أنا أعيش في العالم الروحي وأتمنى للبشرية جمعاء أن تعيش فيه. في الشتاء والصيف ، أستغرق شهرين من الراحة ، وأقوم بعمل ذخيرة جديدة. بقية الوقت في جولة. لا أمارس الفصول الدراسية الرئيسية ، لكنني مستعد دائمًا للاستماع إلى موسيقي موهوب ، وتقديم المشورة بشأن ما أحتاج إلى العمل عليه. قمت بجولة كثيرًا ، ويجب مراقبة الطالب: من أسبوع إلى أسبوع ، ومن شهر إلى شهر. إعطاء درس واحد كل شهرين غير مُثمر.
يعطي فلاديمير أشكنازي انطباعًا عن شخص مرح مبهج. بنظرة واحدة على صوره ، أنت مشحون بالطاقة الإيجابية. لحسن الحظ ، اليوم لدينا الفرصة للاستمتاع بعمله. في 24 مارس ، سوف يشارك فلاديمير أشكنازي مع أوركسترا الشباب الأوروبي في مهرجان الموسيقى الكلاسيكية في أبو ظبي. وسيشمل البرنامج أعمال ميخائيل غلينكا وأنتونين دفوراك وسيرجي رحمانينوف.
من السيرة الذاتية
- ولد فلاديمير اشكنازي في عام 1937 في عائلة عازف البيانو اليهودي السوفيتي الشهير ديفيد اشكنازي.
- في عام 1945 التحق بمدرسة الموسيقى المركزية ، حيث درس في عهد أنيدا سومباتيان. أقيم أول حفل منفرد في القاعة الكبرى في كونسرفتوار موسكو ، مؤلف حصريًا من أعمال شوبان ، في أبريل 1955. في نفس السنة دخل المعهد الموسيقي ، في صف ليف أوبورين. في العام التالي حقق أول نجاح عالمي كبير له: حصل على الجائزة الثانية في مسابقة شوبان في وارسو والأولى في مسابقة الملكة إليزابيث في بروكسل.
- في عام 1957 ، جرت أول جولة خارجية له في ألمانيا.
- في عام 1962 ، فاز في مسابقة تشايكوفسكي الدولية الثانية في موسكو (تم تقاسم الجائزة الأولى بينه وبين الإنجليزي جون أوغدون). بعد مرور عام ، وبعد ظهوره لأول مرة في لندن ، قرر عدم العودة إلى وطنه ، واستقر مع زوجته وابنه في إنجلترا.
- في عام 1963 ، حصل على جائزة هارييت كوهين الدولية للموسيقى في لندن.
- في عام 1969 انتقل إلى أيسلندا مع عائلته ، حيث بدأ مسيرته المهنية. على مر السنين ، أدار أوركسترا لندن الفلهارمونية ، الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ، أوركسترا كليفلاند سيمفوني ، أوركسترا راديو برلين ، إلخ.
- اليوم ، يواصل مسيرته الموسيقية ويقوم بجولات كثيرة في مختلف البلدان. الفائز سبع مرات بجائزة غرامي في فئة "أداء الموسيقى الكلاسيكية".
- بصفته موصلًا ، يُعرف باسم مؤدي التراكيب الخاصة بالملحنين الروس ، على وجه الخصوص ، سيرجي بروكوفييف.
- مع العديد من الأوركسترا ، قام بأداء وتسجيل جميع سيمفونيات يوهانس برامز ، يان سيبيليوس ، ألكساندر سكريابين ، سيرجي رحمانينوف ، ديمتري شوستاكوفيتش ...
الخيال الفنون الصغيرة
يقولون خروتشوف كان شخص ذكي. لكن عازف البيانو فلاديمير اشكنازي كان أكثر ذكاءً. يعتبر الكثيرون فلاديمير اشكنازي "منشق". ومع ذلك ، هذا ليس صحيحا.
ذهب اشكنازي الى الغرب قانونا تماما. إليكم كيف حدث ذلك (وفقًا لمذكرات خروتشوف ، بالمناسبة ، صادقة تمامًا). كان اشكنازي ، كما يقولون ، "يزور". متزوج ايسلندا. واصل جولة في الخارج. وفي كل مرة عاد. حتى في كل مرة قبل ذلك اشتريت تذكرة العودة.
ذات مرة ، كان هو وزوجته في لندن. تحول اشكنازي إلى السفارة السوفيتية. قال إن زوجته لم تعد ترغب في الذهاب إلى موسكو. سأل كيف ينبغي أن يكون.
أبلغ السفير كل هذا للوزير جروميكو. أخبر جروميكو خروتشوف. قال خروتشوف ، كما يظهر من مذكراته ، "افترض أننا نأمره بالعودة". بالطبع ، لن يعود. وإلى جانب ذلك ، سوف يصبح شخصًا معاديًا للسوفييت.
بعبارة خروتشوف حرفيا: "لماذا نحتاج إلى إنتاج شخص مناهض للسوفيت؟"
وتابع: - سنمنحه جواز سفر أجنبي. دعه يبقى رجل سوفييتي. دعه يذهب إلى أي مكان يريد. وعندما يريد ، دعه يعود إلى المنزل.
اشكنازي لم يعد الى البيت لكنه أنقذ أقاربه من القمع. انتهى كل شيء بسلام ولائق ... ليس من أجل لا شيء يقولون إن خروتشوف كان رجلاً ذكيًا.
من كتاب ماريانا فولكوفا وسيرجي دوفلاتوف "ليس فقط برودسكي. الثقافة الروسية في صور ونكات"
