إذا قررت إجراء الزواج في أراضي الإمارات العربية ، فأنت صراحة نوصي بقراءة التشريع المحلي. وكذلك مع العادات والتقاليد العائلية - ما علاقات الزواج ستكون قوية ومستحيلة الزواج لا يبدو لك اليوم.
تم اعتماد قانون "الأحوال الشخصية" على أساس قواعد ومبادئ الشريعة التقليدية ، مع مراعاة الاحتياجات المتغيرة للمجتمع الحديث. يجوز للمغتربين غير المسلمين التقدم بطلب للحصول على محكمة لتطبيق قانون بلادهم في الإمارات العربية المتحدة. يحدد القانون الخاص بمعاملات القانون المدني القانون الواجب التطبيق بالنسبة لمختلف فئات القضايا. ومع ذلك ، في الممارسة العملية ، نادراً ما يتم تطبيق القوانين الأجنبية للأسباب التالية:
- تطبيق القوانين الأجنبية هو إجراء شاق ومعقد. يجب على المحكمة توفير القوانين ذات الصلة في بلد آخر ، وترجمتها إلى اللغة العربية. إن تطبيق السوابق والسوابق القضائية ككل يجعل هذه المهمة مرهقة ويصعب تنفيذها.
- لا تخضع القوانين الأجنبية للتطبيق إذا كانت تتعارض مع النظام العام أو الأخلاق أو معايير الشريعة الإسلامية (المادة 27 من قانون الإجراءات المدنية).
- لن يتم تطبيق القوانين الأجنبية إذا تعذر تحديد تأثيرها (المادة 28 من قانون الإجراءات المدنية). وبالتالي ، إذا لم يكن القاضي في دبي مستعدًا لتفسير القانون الأجنبي بوضوح ، فسيسترشد بالقانون المحلي.
- يمكن تطبيق القانون الأجنبي على مواطن أجنبي واحد ، ولكن على النقيض من ذلك ، بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ، سيكون من الممكن تطبيق القانون المحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة إذا كان هذا الطرف يحمل جنسية مزدوجة أو لم يثبت (المادة 24 من قانون الإجراءات المدنية).
- وفقًا للتشريع الحالي ، لكل طرف الحق في الإصرار على تطبيق قانون بلده. ومع ذلك ، في الممارسة العملية ، ستطبق محاكم الإمارات العربية المتحدة القانون الأجنبي فقط إذا وافق الطرفان على ذلك.
العلاقات العائلية
العلاقات القانونية للأسرة في الإمارات العربية المتحدة تنظمها القوانين التشريعية التالية:
القانون الاتحادي رقم 28 لعام 2005 بشأن الأحوال الشخصية ،
القانون الاتحادي رقم 5 لعام 1985 بشأن معاملات القانون المدني ؛
القانون الاتحادي رقم 11 لعام 1992 بشأن الإجراءات المدنية
الاعتراف الزواج
من أجل الاعتراف بالزواج الذي تم إبرامه خارج دولة الإمارات العربية المتحدة باعتباره صحيحًا ، يجب التصديق على شهادة الزواج في وزارة الخارجية في البلد الذي أبرم فيه ، ثم في سفارة الإمارات العربية المتحدة الموجودة في تلك الدولة. ينبغي الاضطلاع بأنشطة تقنين إضافية في وزارة خارجية الإمارات العربية المتحدة.
في ظل ظروف معينة ، لن تكون شهادات الزواج المنفذة بشكل صحيح كافية للاعتراف بها في الإمارات. على سبيل المثال ، الزيجات بين مسلم وغير مسلم ، مثل مسيحي ويهودي ، غير معترف بها كإسلامية.
صلاحية اتفاق ما قبل الزواج
الأزواج المسلمون (مواطني دولة الإمارات والأجانب) يوقعون عقد زواج (نكاح) إذا دخلوا في زواج إسلامي في بلد الشريعة الإسلامية أو في أي مكان آخر. يحتوي عقد الزواج على قسم يسمح لك بتحديد المهر. هو دفع مبلغ معين من المال / القيم لصالح الزوجة ، جزئياً في وقت الزواج (المقدّم) وجزئيًا في حالة الطلاق أو وفاة الزوج. يجب أن تكون قاعدة المهر موجودة في العقد لضمان قوته القانونية. كان يُنظر إلى العقد سابقًا على أنه عقد زواج أولي بسبب شرط المهر ، لكن هذا الموقف بعيد عن الحقيقة. توجد قيود على ما يمكن إدراجه في عقد الزواج ، وما هو مخالف للنظام العام أو الشريعة ، وبالتالي يتم استبعاده.
قد تستخدم بعض الزوجات مصطلح "المهر" لصالحها في عملية التفاوض وتوافق على كمية أصغر من المهر بشروط بديلة. تتم مناقشة شروط العقد من قبل زوج المستقبل ووالد الزوجة أو معلمه الذكر الآخر. إذا كان الزوجان المسلمان يعتزمان الإشارة في المستقبل إلى اتفاق ما قبل الزواج المبرم في بلد آخر ، فمن المحتمل ألا تسرع المحاكم في الإمارات العربية المتحدة بتنفيذ القرار المتعلق بمثل هذا الاتفاق ، خاصة فيما يتعلق بالأطفال. بموجب الشريعة الإسلامية ، لا يحق للزوجين الدخول في اتفاقية / عقد للأطفال الذين لم يولدوا بعد.
سيُعتبر العقد باطلاً أو باطلاً إذا تعارض أي بند في الشريعة والنظام العام والأخلاق في الإمارات (المادة 27 من قانون الإجراءات المدنية). يعرف النظام العام في المادة 3 من قانون الإجراءات المدنية بأنه "قضايا متعلقة بالأحوال الشخصية". هذا يعني أن أي شروط في العقد تخالف الأخلاق في الإمارات (على سبيل المثال ، رابط في عقد لإقامة زوجين غير متزوجين) ستعتبر غير صالحة.
الطلاق والدوريات
بالنسبة للمسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ، الطلاق هو إنهاء عقد الزواج بين الطرفين. يمكن أن يبدأ الطلاق من قبل الزوج أو الزوجة إذا أعطاها زوجها هذا الحق (isma) في اتفاق ما قبل الزواج. خلاف ذلك ، يجوز للزوجة الشروع في الطلاق لأسباب "الضرر". تعريف الضرر واسع ويشمل 7 أسباب للطلاق (سيتم سردها أدناه).
هناك طريقتان للطلاق:
- بعد النطق أو كتابة كلمة "talak" (والتي تعني "سأطلق عليك" باللغة العربية) ، الزوج أو الزوجة (إذا كانت تحمل إسماعيل) بحضور الشاهد ، بالنسبة للمسلمين ، هذه طريقة دينية للطلاق الحقيقي ، ولكن للطلاق ، من الناحية القانونية المعترف بها في المحكمة ، يجب أن يتم تسجيلها وتلقي تأكيد. (المادة 106 من قانون الأحوال الشخصية تنص على: "الطلاق صحيح إذا ... القاضي يصادق عليه"). إذا كان هناك نزاع حول ما إذا كانت كلمة "talak" تحدث ، الشاهد يمكن أن تعطي عرضا ليا في المحكمة.
- الطريقة الثانية للحصول على الطلاق هي الذهاب إلى المحكمة ("الفصل بقرار من المحكمة"). يتم إحالة ملفات الطلاق ، والأطراف إلى لجنة تسوية الأسرة ، التي تعمل في المحكمة.
الغرض من اللجنة هو التوفيق بين الأطراف قبل تقسيمها وفقًا للمادة 98 من قانون الأحوال الشخصية. لا يتمتع مستشارو هذه اللجنة بتعليم قانوني ، ولكن لديهم خبرة في حل النزاعات. يجتمعون مع كلا الطرفين ، وإذا لم يمكن تحقيق مثال ، تحال المسألة إلى المحكمة. ثم يقرر القاضي وجود سبب وجيه للطلاق ، والذي يشمل:
- الانفصال بسبب العيوب أو الاحتيال:
- تشمل العيوب الجنون أو الجذام أو العجز الجنسي أو الأمراض المنقولة جنسياً. لا يمكن للأطراف الاعتماد على مثل هذه "العيوب" كأساس للطلاق إلا إذا لم يكونوا على علم بها وقت الزواج. من الممكن تمامًا أن تؤجل المحكمة القضية لمدة تصل إلى عام لتحديد ما إذا كان من الممكن القضاء على الخلل (المادة 113 من قانون الأحوال الشخصية).
- الخداع: إذا كانت هناك حالة من الخداع الخطير بين الطرفين في عملية الزواج. أي إذا كان أحد الطرفين على علم بالاحتيال ، فلن يكون قد دخل في الزواج. في هذه الحالة ، يكون لمثل هذا الطرف الحق في استخدام هذه الحقيقة كأساس للطلاق (المادة 114 من قانون "الأحوال الشخصية").
- فصل لعدم دفع المهر الحالي.
- الانفصال بسبب الضرر أو النزاع. يحق لأحد الزوجين طلب الطلاق إذا كان قد عانى من الجانب الآخر ، ومثل هذا الضرر يجعل من المستحيل عليهن العيش معًا (المادة 117 من قانون الأحوال الشخصية). في هذه الحالة ، يجوز للمحكمة تعيين اثنين من المحكمين للتحقيق في أسباب الخلاف بين الطرفين وإلزامهم بتقديم تقرير إلى المحكمة. إن إثبات حقيقة ذنب أحد الطرفين قد يترتب عليه عواقب مالية عليها.
- الانفصال بسبب قلة الدعم المالي خلال فترة الزواج: للزوجة الحق في طلب الطلاق إذا قررت المحكمة أن الزوج لديه الوسائل لتقديمها ، لكنه لا يفعل ذلك.
- الانفصال بسبب غياب أحد الطرفين: للزوجة الحق في الطلاق إذا اختفى الزوج. ومع ذلك ، يمكن الحصول على قرار من المحكمة بشأن الطلاق بعد سنة واحدة من تاريخ إعلان الطلاق للمرأة ، شريطة أن يكون زوجها غائبًا.
- الانفصال بسبب السجن: للزوجة الحق في الطلاق إذا حكم على زوجها بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات وكان في السجن لأكثر من عام أثناء تقديم طلب الطلاق.
- الانفصال فيما يتعلق بالهروب (حجار): إذا غادر الزوج منزل الأسرة ولم يعد في غضون أربعة أشهر بعد تلقي طلب من الزوجة ، يحق لها الطلاق.
فترة الانتظار (idda) هي مفهوم مهم في الطلاق الإسلامي. هذه فترة الثلاثة أشهر ، والتي تبدأ بعد "الطلاق" أكدته المحكمة. إذا كانت الزوجة حاملاً ، فإن فترة الانتظار لا تنتهي حتى تلد. خلال فترة الانتظار ، يجب أن تبقى الزوجة عاريات. الغرض من هذه الفترة ليس فقط إثبات حقيقة أن الزوجة ليست حاملًا ، بل أيضًا إتاحة الفرصة للأطراف ليقرروا ما إذا كانت هناك فرصة للمصالحة. يقدم الزوج زوجته خلال فترة الانتظار ، بغض النظر عمن بدأ إجراءات الطلاق.
ميزات الاختصاص
تم تشريع التشريعات في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وقرارات محكمة النقض في أبو ظبي تثير سوابق. قضايا التقاضي هي مساعدة لتفسير القانون ، ومع ذلك ، فإن عدد السوابق في قانون الأسرة ليست كبيرة ، لأن مثل هذه الحالات لا تصل إلى مرحلة إجراءات النقض.
هناك عدد من الاستثناءات ، ولكن بشكل عام ، تختص محاكم الموضوع بالنظر في الدعاوى العائلية المرفوعة ضد المواطنين أو الأجانب المقيمين بشكل دائم في الإمارات العربية المتحدة أو المقيمين فيها (المادة 5 من قانون الأحوال الشخصية والمادة 20 من قانون الإجراءات المدنية). بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمقيم أو الأجنبي بدء إجراءات الطلاق في الإمارات العربية المتحدة ، حتى إذا كانت زوجته تعيش في الخارج أثناء وجوده في منطقة الاختصاص المحلي. يمكن اعتبار دولة الإمارات العربية المتحدة مكان إقامة دائمة إذا كان أحد الطرفين لديه تأشيرة إقامة.
تنطبق أيضًا سيادة سيادة المحاكم في الإمارات العربية المتحدة ، ولكن في حالات معينة فقط. قد يطلب أحد الطرفين تعليق المحاكمة في دولة الإمارات العربية المتحدة على أساس أدلة على أن القرار النهائي قد اتخذ في سياق محكمة قضائية في دولة أخرى.
