ستشارك روسيا في المعرض الدولي للكتاب في أبوظبي كضيف شرف.
دبي. الإمارات العربية المتحدة. تم توقيع مذكرة تفاهم مشترك بين وزارة الثقافة والسياحة في أبوظبي والوكالة الفيدرالية للصحافة والاتصال الجماهيري حول مشاركة روسيا كضيف شرف في المعرض الدولي للكتاب في أبوظبي عام 2020 في Rospechat.
من جانب دولة الإمارات العربية المتحدة ، قام بتوقيع الوثيقة نائب رئيس إدارة الثقافة والسياحة في أبو ظبي سيف سعيد غباش ، وعلى الجانب الروسي - نائب رئيس الوكالة الفيدرالية للصحافة والإعلام والاتصالات فلاديمير غريغورييف.
يقام المعرض الدولي للكتاب في أبوظبي في الفترة من 16 إلى 22 أبريل 2020 في المركز الوطني للمعارض في أبوظبي. في الجناح الروسي ، سيتم تقديم كتب من قِبل ناشرين محليين بارزين ، بالإضافة إلى برنامج مكثف. خلال المعرض ، لا يمكن للزوار شراء الكتب والتعرف على نشر الابتكارات فحسب ، بل يمكنهم أيضًا الدردشة مع الكتاب والناشرين والمتخصصين في الثقافة الشرقية. علاوة على ذلك ، ستصبح المتاحف والمسارح والمؤسسات الثقافية الأخرى منابرًا لعرض الثروة الثقافية لبلدنا.
بالإضافة إلى ذلك ، في إطار التعاون بين روسيا والإمارات العربية المتحدة ، سيتم ترجمة حوالي 20 من أفضل الأعمال الأدبية الروسية الحديثة إلى اللغة العربية. يتم إعداد قائمة بالمؤلفين والمصنفات ، لكن روسيا تعتزم استقطاب مترجمين مؤهلين لهذا الأمر ، والذين يمكنهم ترجمة الكتب من اللغة الأصلية. وأشار فلاديمير غريغورييف إلى أنه عند الترجمة من الإنجليزية أو الفرنسية (عند الترجمة من ترجمة) ، فإن سحر اللغة واللحن واللغة والأسلوب وأحيانًا المعنى ، يضيعان تمامًا.
بالمناسبة ، حوالي 80 ٪ من سكان أبو ظبي هم من الأجانب. كما أعرب نائب رئيس Rospechat عن أمله في أن يبدي سكان الإمارة الناطقون بالروسية اهتمامًا بالموقف الروسي في المعرض القادم.
