النص والمقابلة: أناستازيا ليليوخ شركة "CINEMA DISTRIBUTION CINEMA DISTRIBUTION FOR COWEM FAMIL" هي شركة الوحيدة في الإمارات العربية المتحدة ، مقدمة للمشاهدين مع الفيلم المستقل الحديث. DZHANLUKA CHAKRA ، مديرة الإدارة ، لا تزال على فجر إبداعها ، لقد عانيت بسرعة شديدة من أفلام بديلة معيبة في السينما وتم القضاء عليها بنجاح. حول كيف ولماذا تم إنشاء الشركة ، عن حبه لصورة سينمائية وحول الكثير من الآخرين قال في مقابلة مع "الإمارات الروسية".
جيانلوكا ، من فضلك أخبرنا عن ظهور Front Row Filmed Entertainment.
تم إنشاء الشركة بواسطتي في عام 2003. كان سبب ظهورها شغفي الاستثنائي بالسينما التي نشأت في طفولتي. كان والدي موزع أفلام. أتذكر أنني أتطلع إلى عودته إلى المنزل في كل مرة من سوق الأفلام التالي ، الذي يقام كجزء من مهرجانات الأفلام ، لمعرفة ما حصل عليه. في وقت لاحق ، عندما كنت في الجامعة ، أخذني والدي في كثير من الأحيان إلى تصوير مهرجانات حتى أتعلم أسرار التمكن.
بعد التخرج ، بدأت العمل لدى موزع أفلام آخر. ساعدت الأفلام الجديدة المكتسبة والإعلان عنها وتوزيعها في المنطقة على فتح مكتب تمثيلي له في دبي. ثم غادر لفترة قصيرة متوجهاً إلى روما ، حيث أنه فيما بعد ، سيعود إلى الإمارات ويفتح "Front Row Filmed Entertainment" هنا. من الواضح أنني لم أستطع تحمل تكلفة شراء الأفلام الكبيرة ، لذلك راقبت السوق بعناية. لم يحضر أحد الموزعين أفلامًا مستقلة ، وقررت ملء هذا المكان المخصص. اتضح أنني كنت على حق تماما. مشاهدي كانوا حقا "جائع" لمثل هذه الأفلام. لقد أتى حسابي بالكامل.
من الواضح أن الأفلام والسينما هي شغف لك ، وليس مجرد عمل تجاري.
بالطبع ، العاطفة. كنت دائما أحب الفيلم. كان هذا هو السبب الرئيسي في أنني قررت الدخول في هذا العمل ، وكنت أرغب في مشاركة الفرصة للجمهور لمشاهدة أفلام جيدة جديدة. هذا ما أحاول القيام به كل يوم. هل تعرف الشعور عندما لا يمكنك الانتظار لمشاركة شيء مع أصدقائك؟ هذا كل ما يرافقني في عملي. والأصدقاء في هذه الحالة هم الجمهور.
بدأ كل شيء ، بالطبع ، بسذاجة إلى حد ما. لم يكن لدي أي توقعات جدية حول هذا الموضوع. حقيقة أن توزيع الأفلام هو عملنا العائلي ساعدني كثيرًا. منذ سن مبكرة رأيت ما كان يفعله والداي وكانا قادرين على تعلم هذا العمل. أستطيع أن أقول إننا ، نحن الموزعين للأفلام المستقلة ، من عشاق الأفلام الذين يتمتعون بروح المبادرة.
يتم ترتيب عالم استوديوهات الأفلام الرئيسية بشكل مختلف. ليست هناك حاجة إلى مهارة خاصة من أجل استئجار الأفلام الكبيرة مثل امتياز Fast & Furious.
ولكن من أجل التوزيع الناجح لأفلام "Collection of the Rays of Hope" ("Silver Linings Playbook") ، "Black Swan" ("Black Swan") ، "127 hours" ("127 Hours") ، "My Wedding Greek Wedding" (My My Wedding Greek Wedding) Big Fat Greek Wedding ") و" Blue Valentine "، تحتاج إلى إتقان حقيقي للموزع!
كم عدد الأفلام التي جلبتها Front Row Filmed Entertainment إلى الإمارات منذ إنشائها؟
منذ عام 2003 ، أنشأنا مكتبة أفلام تتألف من أكثر من 800 فيلم!
ما هي خطط الشركة للفترة 2013-2014؟
لقد قمنا بزيادة عدد عمليات الاستحواذ لدينا. نخطط حاليًا لعرض 40 فيلمًا جديدًا في دور السينما وتوزيع ما مجموعه 105 أفلام. ويشمل ذلك دور السينما وأقراص الفيديو الرقمية وأقراص الفيديو الرقمية (الفيديو حسب الطلب) والقنوات التلفزيونية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الأفلام قيد التطوير. نأمل أن نتمكن يومًا ما من إظهارها في دور السينما.
ما هي استوديوهات أفلام هوليوود التي تتعاون معها أو تخطط للعمل معها؟
من الكبير - في بعض الأحيان نتعامل مع Fox Searchlight. بالنسبة للبقية ، نحن نعمل مع استوديوهات أفلام مستقلة. على سبيل المثال ، Exclusive Media ، الذي عرض أفلامًا مثل "End of Watch" و "Rush" ، وكذلك ستوديو كانال ، فيلم فور ، صور بطل الرواية ، أفلام جيريمي توماس هانواي وغيرها الكثير.
كيف تختار أفلامًا لدولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي؟
نجني 95 ٪ من عمليات الاستحواذ لدينا عندما لا تزال الأفلام في مرحلة البرمجة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم أيضًا أخذ العلاقات الشخصية مع المنتجين في الاعتبار ، ويؤخذ في الاعتبار من سيكون المدير ، وسيتم إزالة الجهات الفاعلة.
هل هناك أي صعوبات وعقبات أمام موزعي الأفلام في الإمارات العربية المتحدة اليوم؟
كيف تتغلب عليها؟
الصعوبة الرئيسية لكل موزع للأفلام هي ، بالطبع ، الرقابة. لكل دولة في منطقة الشرق الأوسط ودول مجلس التعاون الخليجي قواعدها وقوانينها الخاصة. لا يوجد قسم رقابة مشترك في العالم العربي بأسره. في بعض الأحيان ، يعتمد قرار قطع حلقة من فيلم أو حظر الشريط بأكمله على العرض على التصور الشخصي لـ "مفتش" معين.
هناك الكثير من التناقضات في مجالنا. على سبيل المثال ، لماذا خلال المهرجانات السينمائية المستجدات والعروض الأولية غير خاضعة للرقابة؟ وعندما يضرب الفيلم نفسه الشاشات ، سيتم بالتأكيد قطعه. أنا مقتنع بأن الرقابة إهانة للذكاء البشري. دفع التلفزيون لديه نفس المشكلة. على سبيل المثال ، تعرض OSN دائمًا أفلامًا بدون مقاطع. نفس الأشخاص الذين "قطعوا" أو منعوا الأفلام من الظهور لا يحاربون القرصنة على الإنترنت ، ولا أحد يشكو!
أخبرنا عن تفضيلاتك الشخصية في السينما وما وراءها.
نوع الفيلم المفضل. أفلام مستقلة ، موضوعات الظلام.
الفيلم المفضل. ليس سؤالا عادلا. لدي الكثير من الأفلام المفضلة التي صنعت في أنواع مختلفة من السينما. يمكنني على الفور تسمية ما لا يقل عن 20 شخصًا ، وليس بما في ذلك الزيارات العالمية المشهورة في هذه القائمة.
من بينها: "العراب" في الجزأين الأول والثاني ، "نهاية العالم اليوم" ، "قداس لحلم" ، "سيد ونانسي" ، "دير صياد" ، "ثور مستعر" ، "مدينة الله" ، "رحلة فوق عش الوقواق" "،" ظهر الكلب "والكثير والكثير غيرها. أعتقد أن هذه القائمة يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
المخرج المفضل. ومرة أخرى ، أحب عمل الكثيرين. هؤلاء هم أساتذة مثل سبيلبرغ ، كوبريك ، سكورسيزي ، كوروساوا ، فيليني ، أوليفر ستون (أعماله المبكرة). بالنسبة لمديري الجيل الجديد ، من بينهم دارين أرونوفسكي وكوينتين تارانتينو وغييرمو ديل تورو وأيضًا غيرهم.
الممثل المفضل. آل باتشينو وروبرت دي نيرو ، بالطبع. أنا أحب ستيف مكوين ، جون كاسال ، داستن هوفمان ، باستر كيتون. من جيل جديد من الممثلين - توم هاردي ، ريان جاسلينج ، جون هام ، نعم ، مايكل فاسبندر!
الممثلة المفضلة. ميريل ستريب ، ماجي سميث ، ديان كيتون ، جيسيكا تشاستين. أحب إيما ستون كثيراً ... لكن ليس لأنها ممثلة جيدة.
سلسلة المفضلة. "Breaking Bad" ، "Mad Men" ، "The Client is Always Dead" ، سلسلة الرسوم المتحركة "Family Guy" و "American Dad" ، وكذلك "Soprano Clan". سأرى "التنصت" لا يزال. الجميع يخبرني بعناد أنه جيد جدًا.
المغني المفضل. أفضل فرق موسيقى الروك الكلاسيكية: ليد زيبلين ، بينك فلويد ، ذا رولينج ستونز ، البيتلز ، آل جرين ، ذا دورز ، وكذلك الاستماع إلى إريك كليبتون ، بوب مارلي ، ستيفي وندر ، نورا جونز ، إيلا فيتزجيرالد ، أريثا فرانكلين.
المطبخ المفضل. الإيطالية واللبنانية واليابانية.
المشروب المفضل. ويسكي جاك دانيال.
هل هناك أي كتاب تود رؤيته؟
نعم كثير أحب أن أرى مقولة "ديلان دوجا" - هذا كتاب هزلي رعب إيطالي. أعتقد أن لديه إمكانات كبيرة. تستند السلسلة إلى كتاب الصحفي البريطاني روبرت فيسك "شفقة الأمة". في الوقت نفسه ، تم إطلاق السلسلة التجريبية بواسطة أوليفر ستون!
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى تكييف كتاب دون سيمبسون ، وهو منتج أمريكي وكاتب سينمائي وممثل "مفهوم عالي: دون سيمبسون وثقافة هوليود في هوليوز". وربما حتى Life by Keith Richards ، عازف الجيتار في The Rolling Stones. سيكون ذلك رائعا!
هل تعتقد أن مجتمع الناطقين بالروسية في الإمارات العربية المتحدة نشط من حيث زيارة دور السينما؟
أعتقد ذلك. يعيش الكثير من المتحدثين الروس في دولة الإمارات العربية المتحدة. في السينما شباك التذاكر يتركون أسبوعيا الكثير من المال.
هل ترغب في التعاون مع أي من الموزعين الناطقين بالروسية أو الروسية أو استوديوهات الأفلام أو إحضار بعض الأفلام الروسية إلى الإمارات العربية المتحدة؟
لسوء الحظ ، لم يتعزز حب الأفلام الأجنبية في الإمارات العربية المتحدة. وليس فقط في دولة الإمارات العربية المتحدة ، ولكن في جميع أنحاء الشرق الأوسط. أعلم أن العديد من الأفلام الروسية كانت موجودة هنا في شباك التذاكر ، لكن تم تصويرها جميعًا باللغة الإنجليزية لجذب الجمهور. على سبيل المثال ، الزيارات مثل "المشاهدة الليلية" و "المراقبة اليومية"! تمت كتابة كلا الفيلمين باللغة الإنجليزية. لعشاق السينما الأجنبية ، هذا عامل مثير للاشمئزاز.
هل أنت على دراية بعمل صناع الأفلام الناطقين بالروسية؟ هل تعرف أي مخرج ، ممثل ، ممثلة ، فيلم؟
بالطبع! أتذكر أن أول فيلم باللغة الروسية شاهدته كان يسمى "باباياغا". كنت آنذاك طفلاً. في البداية كان خائفًا ، لكنه بعد ذلك وقع في حبه. شاهدت أيضا سولاريس ، الشمس ، وألكساندر. تعجبني أعمال أندريه تاركوفسكي وألكسندر سكوروف. لسوء الحظ ، هذا كل ما أعرفه عن السينما باللغة الروسية.
تمنياتك لقراء مجلة "الإمارات الروسية".
حتى يواصلوا دعم صناعة السينما! وربما عثروا على بعض رجال الأعمال الروس أو الناطقين بالروسية الذين سيدعمون افتتاح دار السينما في الإمارات العربية المتحدة.
